لماذا لم يقطعوا رأس الشريرة أم الحسن؟

Oum El Hassen Bent Ali (Moulay Hassen)

كان اسم مولاي حسن Moulay Hassen الحقيقي أم الحسن Oum el Hassen . كما استخدمت الاسم المستعار ليوني فايون Léonie Vallon. أطلقت عليها الصحافة اسم "غولة فاس". وكلفت صحيفة باري سوار Paris Soir الكاتبة الفرنسية الشهيرة كوليت Collette بتغطية المحاكمة.

"لماذا لم يقطعوا رأس الشريرة أم الحسن؟" - 1938

أم الحسن بوسبير

يصعب البحث في حالة أم الحسن بشكل خاص بسبب الأسطورة التي تحيط بمآثرها. قامت الصحافة بتكريس أسطورتين محددتين حولها:

1) أنها حصلت على وسام جوقة الشرف الفرنسي، وهي جائزة يبدو أنه قد تم النظر فيها بجدية، لكنها لم تتلقها في الواقع؛

2) أنه تم إعدامها (بالمقصلة) بعد إدانتها بتهمة القتل خلال القضية التي حددت على أنها قاتلة متسلسلة. حُكم عليها بالإعدام بالمقصلة ولكن لم يتم إعدامها أبدًا - بسبب صلاتها السياسية على ما يبدو - وتم إطلاق سراحها مما سمح لها بمواصلة حياتها المهنية في الخطف والتعذيب والقتل لضحايا معظمهم من الإناث قبل أن يتم القبض عليها مرة أخرى ويتم محاكمتها و أدانتها، وحكم عليها بالسجن 15 عامًا.

محاكمة أم الحسن

["سميث يروي مصير الفتيات الساحرات في المغرب" ،

ديلي نيوز (بيرث ، واشنطن ، أستراليا) ، 21 ديسمبر / كانون الأول 1938 ، ص. 6]

المادة 1

النص الكامل (1938):

عندما بدأت المحاكمة بتهمة القتل الجماعي في حق أم الحسن، سيدة ذات عيون خضراء وصاحبة ملهى ليلي، في فاس الشهر الماضي ، قال المدعي العام السيد م. جولين M. Julin: -

"من بين أربع عشرة فتاة معروف أنهن كن سجينات في هذا النادي في العام الماضي ، اختفت ثلاث ، وتوفيت أربع ، وتعرضت سبع فتيات لتعذيب شديد لدرجة أنهن سيظلن معاقات مدى الحياة."

"بمجرد دخول فتاة لهذا المكان، لم تتم رؤيتها مرة أخرى في الخارج."

اتهم محمد بن علي الطيب بأنه شريك في وفاة شريفة، راقصة جميلة في نادي أم الحسن السري بمكناس.

جولين قال إن الفتيات تعرضن للتجويع حتى الموت والتعذيب والضرب ، وقد أصيبت شريفة بمرض خطير.

خوفا من الإصابة إذا تم نقل الفتاة شريفة من المنزل ، ضربتها مولاي حسن على رأسها بمطرقة خشبية وأجبرت بن علي بمسدس على إنهاء القتل. لقد قطعت الجثة. اكتشف الأطفال الذين كانوا يلعبون في القمامة أجزاء منها في التراب السائب. أدى الممر إلى الملهى الليلي.

كشف البحث في الملهى عن خزانة من الطوب وعثر فيها على أربع فتيات وصبي يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا. كانوا لا يزالون على قيد الحياة ، لكنهم جميعًا كانوا يحملون علامات تعرضهم للتعذيب قبل تقييدهم وتكميمهم وإلقائهم في قبرهم الحي.

تم وصف مسيرة أم الحسن أمام المحكمة. ولدت قبل ثمانية وأربعين عامًا في الجزائر العاصمة ، واكتسبت شهرة كأجمل فتاة ملهى في شمال إفريقيا. عندما تمردت قبائل جبال الأطلس عام 1912 وعبرت الصحراء، أنقذت حياة عشرين ضابطًا فرنسيًا بإخفائهم في منزلها. تم ترشيحها لجوقة الشرف.

بعد سنوات من النجومية كراقصة في الجزائر العاصمة، اختفت أم الحسن فجأة، ويُعتقد أنها مرتبطة بتجار مخدرات وتجار عبيد بيض ، لكن لم يتم العثور على أي أثر لها حتى زارت الشرطة النادي.

سجنت أم الحسن 15 عاما ومحمد بن علي الطيب 10 سنوات.

المادة 2

شرح توضيحي (للمادة 2 من 4) - أعلاه: رسم تخطيطي تم تطويره بواسطة مراقبي الشرطة الفرنسية للحظة المأساوية عند الجدار في اقتحام فيلا الإثم لأم الحسن في فاس وعُثر بداخلها على أربعة من عبيدها ، ثلاث فتيات وصبي ، وهم يتضورون جوعا. - أدناه: شريفة ، الفتاة الراقصة ، التي قتلت مولاي. تمت محاكمة أم حسن في فاس، حيث أدانها المسؤولون الاستعماريون الفرنسيون وبعد ذلك أبلغوا عن إعدامها - لكن اتضح الآن أنها لم تمت على الإطلاق ولا تزال على قيد الحياة وتتوقع الحرية.

نص كامل (المادة 2 من 4):

مكناس ، المغرب الفرنسي.

مولاي حسن ، قاتلة مكناس ، التي أدينت وحكم عليها بالإعدام وأعلن قطع رأسها عام 1937 ، ظهرت في ذلك اليوم في سجن مغربي ، حية ترزق، ولم يبق لها سوى عقوبة قصيرة.

من أجل هذه المراوغة حول شفرة المقصلة التي لا يمكن تفسيرها ، تضيف المرأة ، وهي بالفعل الأكثر شهرة في إفريقيا الحديثة ، فصلًا آخر إلى حياتها المهنية وتنضم إلى هذا الجيش الغامض من أشباح الجسد ، ميتة رسميًا، ولكن من المفترض أنها خدعت القبر بطريقة ما.

كان هناك دوفين The Dauphin، الذي يُفترض أنه نجا من الثورة الفرنسية ، ونظيرتها ، ابنة آخر قيصر روسي ، من المفترض أن يتم تجاهلها عندما قتل الحمر بقية أفراد العائلة المالكة.

تم تقديم أدلة على أن جون ويلكس بوث John Wilkes Booth لم يُقتل بعد أن اغتال أبراهام لنكولن ، لكنه توفي بعد سنوات عديدة لأسباب طبيعية. يعتقد البعض أن الملك إدوارد السادس ملك إنجلترا ، بعيدًا عن الموت في شبابه ، كما تقول القصص ، أصبح فرانسيس بيكون Francis Bacon، بل إنه كتب الأعمال المنسوبة إلى ويليام شكسبير. ومع ذلك ، كانت هناك دائمًا شكوك جدية حول هؤلاء "الغشاشين" المزعومين ، ولكن يبدو أنه لا شيء بشأن مدام أم حسن.

قلة من الناس تستحق عقوبة الإعدام أكثر من مولاي التي لم تكتف بقتل ضحاياها بل عذبتهم. ومع ذلك ، فإن ظلام حياتها أضاءته أفعال رائعة ، بعضها شجاعة لدرجة أنها كانت بطولية. بالنسبة لإحداها المعترف بها رسميًا ، كادت أن تحصل على وسام جوقة الشرف ، لكن يُعتقد أن الآخرين الذين تم التهامس بشأنهم فقط ، كانوا أكثر أهمية في نظر الحكومة.

لا يمكن تفسير أم الحسن إلا بشخصية جيكل هايد Jekyll-Hyde.

يبدو أن حكومة المغرب الفرنسي عانت هي الأخرى من انفصام الشخصية في التعامل مع قضية أم الحسن. أولاً ، كمدافعة عن القانون والنظام وحرمة الحياة البشرية ، حاكمتها وأدانتها وحكمت عليها بالإعدام بتهمة القتل العمد. لكن يبدو أن شخصية الحكومة الرقيقة تحملت المسؤولية ولم تفعل شيئًا أكثر من وضع القاتلة في زنزانة لطيفة وآمنة حتى يهدأ الرأي العام. لا شك أنها كانت على علم بما فعله المدان للحكومة في الماضي ، وربما فكرت فيما قد يحدث إذا قُتلت.

كانت الأدلة ساحقة ضدها لدرجة أن الإدانة كانت حتمية ، وبدا حكم الإعدام عادلا. لكن مرت أسابيع قبل أن يتم تأكيد ذلك في رسالة رسمية ، تلاها آخر مرة تم فيها تنفيذ الحكم. عندما علمت في اليوم الآخر أن القاتلة على قيد الحياة ، وتقضي عقوبة بالسجن لمدة 15 عامًا يمكن الإفراج عنها في أي وقت ، أوضحت السلطات عرضًا أن روايات حكم الإعدام والتنفيذ كانت أخطاء.

من المؤكد أنه تم إعدامها ، لكن ليس من المؤكد بأي حال من الأحوال أن حكم الإعدام لم يُنطق في الواقع ، ثم أعيد حرمانه سراً. على أية حال ، لماذا لم تبذل السلطات المغربية والحكومة الأم في باريس أي جهد لتصحيح الأخطاء؟

يبدو الأمر كما لو تم العثور على قاتلة شهيرة على قيد الحياة في سجن سينغ سينغ Sing Sing وأوضحت السلطات الأمريكية ببساطة أن روايات الحكم والإعدام كانت أخطاء لم يكلفوا أنفسهم عناء تصحيحها. هل يمكن أن تكون هذه السلطات الرسمية تريد أن يعتقد الجمهور أن العدالة قد تحققت وأن الحقيقة لم تُكشف إلا الآن لتخفيف صدمة إطلاق سراحهم المتوقع؟

يخبر الإنجيل أن المرأة راحاب كان لها بيت على سور أريحا ، أخفت فيه جواسيس يشوع الثلاثة وحصلت على مكافأتها على النحو الواجب. كان لمولاي أيضًا منزل على جدار فاس ، حيث أنقذت حياة 16 ضابطًا فرنسيًا شابًا من حشد من السكان الأصليين. كان منزلها في مكناس، حيث تم اقتيادها منها إلى السجن ، في جداره القديم أيضًا. كانت للمنازل على الحائط امتيازات تجذب النساء بطرق مولاي الغامضة.

كانت السلطات الفرنسية قد سمعت منذ فترة عن قصص التعذيب وحتى القتل في منزل أم الحسن في مكناس، ولكن كلما وصلوا إلى أي شخص يعرفها حقًا، ارتجف الرجل أو المرأة ولم يقل شيئًا، لذلك لم يضغطوا أبدًا في تحقيقاتهم مع المرأة التي تجيب دائمًا على أسئلتهم:

"أنقذت حياة 1000 فرنسي".

ولكن ذات يوم لم تكن لتسلم الجرة. هبت ريح عاصف على شجرة تين في حديقة مولاي، ومن حيث الجذور اقتلع أطفال عظاما كانت لامرأة شابة. ربما قام شخص آخر بوضع العظام هناك، وظنت الشرطة أنها ستحقق صوريا ولم تعتقد أنها ستباشر بالتحقيق في أحدث شائعة تفيد بأن أربعة أشخاص قد دفنوا أحياء في أحد جدران منزل أم الحسن.

إنقاذ أربعة أشخاص خلف سور أم الحسن

انبعثت أصوات فارغة من معظم الجدران ولا يعرف الضابط الشاب المسؤول من أين يبدأ

أعطت معظم الجدران أصواتًا جوفاء ، وكان الضابط الشاب المسؤول لا يعرف من أين يبدأ ويتذكر أنه كان يتعامل مع امرأة ذات تأثير سياسي كبير ، فقرر أنه سيكون من الأفضل ألا يبدأ حياته المهنية بمشاكل سياسية على الإطلاق.

عندما كانوا على وشك المغادرة ، جاء صوت خدش.

سأل الضابط "ما الذي يصدر هذا الصوت؟" ، فأجابت أم الحسن دون تردد:

"إنها قطة اختبأت هناك عندما أجرينا بعض الإصلاحات قبل بضعة أيام."

راودت الضابط شكوكه وضرب الحائط بكعب مسدسه ، وصرخ:

"هذه هي الشرطة. هل يوجد شخص ما خلف هذا الجدار؟ رد باسم القانون! " بعد صمت قصير ، جاء الجواب ، مواء ضعيف ، مثل قطة.

- راضٍ الآن ، سيدي؟ - سألت مولاي ، - أم أنك تريد أن تغضب منقذ الجنرال بويميرو أكثر؟

أدرك الضابط أنه ربما كان قد أزعجها بالفعل كثيرًا، ووجهه احمر، من أجل مصلحته الشخصية، انحنى إلى الأمام كتمهيد للتراجع، لكنه استعاد انحناءة بقوة، جاء صوت آخر من ذلك الجدار الآن ، خافتًا ومجوفًا وشبحيًا ، مثل صوت من القبر. وقال:

"لا ، لن أكون هادئًا. ساعدنا! هناك أربعة هنا ونحن نموت ''.

بعد ذلك ، لم تستطع النظرات السامة لأقوى امرأة في إفريقيا أن تمنع الشرطة من اختراق الجص وسحب ثلاث فتيات وصبي ، شبه عراة وتقريباً هياكل عظمية.

"ماء!" يتأوهون بضعف ، وكانت مولاي هي التي قفزت لتحضره إليهم ، لكن الصبي دفعه بعيدًا بضعف ، وهمس:

"لا ، سم" - الشرطي يفهم.

بإيماءة غاضبة ، حطمت مولاي الإبريق على الأرض وملأت الشرطة أخرى. عندما تعافى الأربعة بما يكفي للتحدث ، أخبروا قصة طويلة ومؤسفة عن كيفية إغواء مولاي لهم في الأسر ، وتدريبهم على الرقص ، ثم احتجازهم تحت وطأة الموت.

قالت إحدى الهياكل العظمية: "لقد أمضينا أربعة أيام بدون طعام أو ماء". "أخبرتنا أنها ستخرجنا إلى الخارج وتجلدنا أحياء إذا تحدثنا".

قاطعه الصبي: "لكنني لم أهتم لأننا سنموت على أي حال إذا لم نفعل ذلك". "ويمكننا أن نقول لك لمن العظام التي حفرتها في الحديقة كانت. لقد كانوا لشريفة - رأيناها مقتولة ولهذا فعلت ذلك بنا. ''

كانت شريفة فتاة جميلة ، تكبرها بقليل، تعرضت للعبودية البيضاء منذ فترة، وكانت هي التي أخبرتهم أن الهروب غير مجدي.

لم تضطر المسكينة شريفة إلى لفت انتباه الضيوف فحسب، بل واجهت التعذيب من أجل امتاعهم. كأن ترقص عارية وعلى رأسها صينية أكواب مملوءة بشاي ساخن مغلي. استطاعت مرة واحدة من أصل أربع مرات أن ترقص دون أن تحترق.

في ليلة القتل ، جاء باشا سمينًا بفكرة غرز دبابيس في نصف جسد الراقص ثم تسخينها بأحدث لعباته ، ولاعة السيجار. لقد فعل ذلك في كثير من الأحيان. في إحداها، دارت الفتاة المعذبة ، ولكمت بطنه السمين ، ثم ركلته في ذقنه بشدة لدرجة أنها كادت أن تكسر رقبته. روى السجناء الأربعة الذين تم إنقاذهم كيف تم إخماد تمردها الذي لم يدم طويلاً ، ورؤية الشريفة وهي تُضرب حتى الموت ، ويقدم لحمها على شرائط غداء للقطط.

ثم أمرت بغلي العظام ودفنها في الحديقة ، وبعد ذلك قام مولاي بتكميم أفواه الشهود.

"كيف دخلت القطة؟" سأل الشرطة.

أجابت إحدى الفتيات: "لقد كنت القطة".

"عندما جمعتنا ، وعدتنا الشيطانة العجوز بالسماح لنا بالخروج يومًا ما إذا لم نتحدث. لكن بكل سهولة ، كان أي شخص يمكن أن يسأل عما إذا كان هناك أي شخص خلف الجدار، حيث كان علينا المواء مثل قطة. لم نر شعورها وهي تخبرنا بذلك لأننا كنا مقيدين ومكممين. لكن لابد أنها كانت تعلم أنه ربما سيتخلى أحدنا عن رباط يديه ويفك قيود الآخرين لأن هذا ما حدث".

بمجرد أن رأى السكان الأصليون مولاي ، التي كانت تبلغ من العمر آنذاك حوالي 47 عامًا ، خلف القضبان ، انكسرت موجة الخوف وكانت هناك موجة من الشهود للإدلاء بشهاداتهم ضدها. لم يكن دفاع المرأة قويا باستثناء التصريح بإنقاذ ألف فرنسي. وقع هذا الحادث في مكناس عندما تم التخطيط بعناية لمؤامرة لإسقاط الجنرال بوسيرهيرو General Pocyrhirau وحاميته المكونة من 1000 رجل أثناء مهرجان الدم عيساوة Aissaua السنوي لدرجة أنه لم يكن متصوراً ولا شك أنه كان سينجح إذا لم تحذرهم مولاي في الوقت المناسب.

لكن مضى وقت طويل قبل ذلك ، عندما أدت أشهر خدمتها وأكثرها شهرة في فاس ، حيث تمرد فوج من الجنود المحليين تاركين ضباطهم الفرنسيين الستة عشر تحت رحمة الغوغاء. لم يعرفوا إلى أين يذهبون ، فروا إلى منزل مولاي الواقع على الحائط بحثًا عن ملجأ ، ووجدوه.

ذهبت هي وبناتها للعمل على الضباط الصغار ، وجعلتهم يحلقون شواربهم ، ويلطخون بشرتهم ، ويمسحون وجوههم ، ويمزقوا خدودهم، ويجعدون حواجبهم ، ويغمقون رموشهم ، ويرسمون شفاههم ، ويركبون رداءهم وخوذهم بخزانة الملابس المنزلية ونقعها في العطر.

بحلول الوقت الذي اقتحم فيه الغوغاء ، وجدوا ما يبدو أنه 16 فتاة أكثر من المعتاد ، مستلقيات على الأرائك ، لكن لا توجد علامة على الرجال. ذهب الحشد للبحث في مكان آخر. بالنسبة لهذه الخدمات والعديد من الخدمات الأخرى ، التي لم يتم الاستشهاد بها رسميًا ، تم اقتراحها للحصول على وسام جوقة الشرف ، لكن النساء المحترمات في فرنسا أثارن غضبًا ضد امرأة من مهنة دنيئة حصلت على هذا الشرف. كان هناك تأخير ، لكن الضغط ربما كان سيفعل شيءا لو لم تبد مولاي بملاحظة لطيفة مفادها بأنه إذا لم يسرعوا ، فإنها ستعلق الوسام على ذيل بغلها عندما يأتي. قتل ذلك فرصها إلى الأبد.

على الرغم من أنه لا يمكن لأي شخص خارج الدوائر الحكومية العليا أن يقول بشكل إيجابي ، يُهمس أن مولاي يمكن أن تقول أشياء يجب ألا تخرج أبدًا. كل هذا سبب إضافي ، كما يعتقد المرء ، لقطع رأسها. لكن ربما يكون الديناميت السياسي في أيدي أصدقائها وعملائها ، بأمان في بلد آخر ، وعلى استعداد للتنفيس ما لم يتم الإفراج عن المرأة الخطرة بسرعة. في الوقت الحالي ، إنه مجرد لغز مظلم آخر من القارة المظلمة.

["لماذا لم يقطعوا رأس الشريرة السيدة حسن؟ " الأسبوعية الأمريكية - سان أنطونيو لايت (تكساس) ، 25 ديسمبر 1938 ، ص. 3]

***

المادة 3

النص الكامل (المادة 3 من 4): طقوس العربدة في الملهى الليلي ، التي يُزعم أنها حدثت في منزل راقصة جميلة ذات يوم ، كانت لسنوات عديدة تسيطر على المغرب الفرنسي ، أعطت جانبًا رائعًا لمحاكمة جريمة قتل في فاس. وانتهت الإجراءات بحكم الراقصة التي توصف بـ "أنثى المغرب" بالأشغال الشاقة 15 سنة ، وحكم على زوجها بالسجن 10 سنوات.

وهكذا تم التعامل مع الزوجين: مولاي حسن ، أو "مولاي العندليب" (48) ، صاحبة ملهى ليلي ، ومحمد بن علي ، زوجها ، الذي يدعي أنه سليل مباشر للنبي محمد.

تتمتع المرأة بمهنة غير عادية ، حيث استمع الرجال والنساء الأثرياء إلى فصول منها في المحكمة ، والذين عرفوها في ذروة قوتها.

اكتسبت "العندليب" المولودة في الجزائر العاصمة شهرة كبيرة كأجمل فتاة ملهى في شمال إفريقيا.

عندما تمردت قبائل جبال الأطلس عام 1912 وعبرت الصحراء ، أنقذت 30 ضابطا فرنسيا بإخفائهم في منزلها مخاطرة بحياتها.

ثم ذهبت إلى مكناس، حيث أثبتت للمرة الثانية أنها منقذة لضباط الجيش الفرنسي.

عندما علمت أن الباشا كان يخطط لمجزرة للأوروبيين ، بعد ثورة بيف ، حذرت الفرنسيين ، وتم اكتشاف المؤامرة.

في كلتا المناسبتين ، تمت التوصية بـ "العندليب" لجوقة الشرف ، لكنها لم تحصل عليه أبدًا. خلال السنوات اللاحقة من النجومية كراقصة في الجزائر العاصمة ، حصلت على مجوهرات بقيمة آلاف الجنيهات كمكافأة على أدائها أمام كبار زعماء القبائل المغاربة.

شيئًا فشيئًا ، مع تلاشي جمالها ، فقدت قوتها ومالها.

تقاعدت أخيرًا في منزل صغير في فاس حيث عاشت حياة غامضة.

قيل إنها جاسوسة ، ويُعتقد أنها مرتبطة بتجار المخدرات وتجار الرقيق البيض.

قبل عامين ، تم القبض على "العندليب" وزوجها بعد اكتشاف جثة مقطوعة لفتاة راقصة اسمها شريفة.

بدأت تحقيقات الشرطة عندما قام أطفال يلعبون في الشارع بطريق الخطأ بضرب سلة والتقاط يد بشرية.

تم العثور في البطانية على بقايا شريفة.

وأدى التحقيق إلى منزل مولاي حسن واعترف زوجها بمساعدة "العندليب" في خنق الفتاة.

تم العثور في غرفة محمد على سكين وفأس ورائحة وبقع دماء. تبع ذلك تفتيش شامل للمكان ، حيث سمعت الشرطة صوت نقر خافت.

وجدوا غرفة صغيرة مخفية ، خالية من الضوء ، فيها أربع فتيات وصبي ، "هياكل عظمية حية" ، أثقل وزن من ست.

قالوا إن "العندليب" استدرجتهم إلى المنزل ، حيث قابلتهم في شوارع مكناس. تم سجنهم وضربهم وتجويعهم.

أعلنوا أنهم رأوا مولاي حسن ومحمد يخنقون الفتاة شريفة وهم يشاهدون من خلال شق في الباب.

عندما انتشرت أخبار الاكتشافات ، كان لا بد من استدعاء القوات لمنع الجماهير الغاضبة من قتل "العندليب".

مولاي حسن ، التي اتهمت بقتل شريفة ، متحمسة وعزمه إلى حد يتجاوز سنواتها ، ظهرت كل يوم في المحكمة مرتدية أردية بيضاء.

لقد استمعت إلى القضية المرفوعة ضدها وزوجها ، الذي اتهم بالتواطؤ ، ومجموعة من الشهود الذين تم استدعاؤهم لدعمها.

• ◊ • فتيات ، جوعات ، معذبات وضربات • ◊ •

جولين ، الذي قدم الدعوى ، قال للمحكمة: "من بين 14 فتاة معروف أنهن كن سجينات في هذا المنزل خلال عام ، اختفت ثلاث ، وتوفيت أربع ، وتعرضت سبعهن للتعذيب الشديد لدرجة أنهن سيظلن معاقين مدى الحياة. " بمجرد أن دخلت الفتاة هذا المأزق ، لم يسبق لها مثيل مرة أخرى في الخارج."

أعلن م. جولين أن الفتيات ، ومن بينهن شريفة ، تعرضن للتجويع والتعذيب والضرب. عندما مرضت شريفة ، ضربتها مولاي حسن على رأسها بمطرقة خشبية وأجبرت بن علي بنقطة مسدس على إنهاء القتل.

أنكرت مولاي حسن التهم ، وقالت إن الفتيات هن مستأجرات عندها، ولا تراهم سوى مرة واحدة في الأسبوع عندما يدفعن الإيجار. وزعمت أن بن علي قتل شريفة. وعندما طُلب منها شرح اكتشاف الصبي وأربع فتيات في الغرفة السرية ، قالت: "لا أعرف شيئًا عن ذلك".

ونفى بن علي قصة زوجته ، وقال إنه مجرد شريك غير راغب أُجبر على قتل شريفة تحت تهديد أن "العندليب" ستطلق النار عليه.

ولدى سؤاله عما إذا كانت الفتيات أو أي شخص آخر على علم بالجريمة ، أجاب: "لم يرنا أحد إلا الله".

وفي مخاطبته بن علي قال القاضي: "أنت من نسل النبي من فرع الاسماعيلية ، لكن لم يُطلب منك أن تتخلى عن نفسك مبكرًا إلى أدنى فجور".

["أنثى لاندرو المغربية - راقصة جميلة تنكر خنق الفتاة الراقصة" المرآة (بيرث ، واشنطن ، أستراليا) ، 17 ديسمبر ، 1938 ، ص. 8]

***

المادة 4 من 4

النص الكامل (المادة 4 من 4):

"ثم أنزلتهم بسلك عبر النافذة. لان بيتها على سور المدينة وكانت تسكن في سور المدينة. - يشوع الثاني. 15.

مكناس ، المغرب الفرنسي. -

كانت أم الحسن على مدى سنواتها الـ 47 تدير حريمًا حصريًا إلى حد ما ولكن مضياف على جدار مكناس، تمامًا كما فعلت راحاب على جدار أريحا ، عندما أنقذت جواسيس يشوع الثلاثة ، وفقًا لرواية العهد القديم. ازدهرت راحاب الحديثة هذه أكثر من الكتاب المقدس ، ولكن في اليوم الآخر ألقيت في السجن ، بتهمة سلسلة من الجرائم ، بما في ذلك عزل ثلاث فتيات على قيد الحياة وصبي واحد وتقطيع جثة بايادير المتمردة [راقصة المعبد] ، بتتبيل القطع بالنعناع البري وإطعامها لقططها المدللة من القطط الأليفة.

ومع ذلك ، في عام 1912 ، أشادت كل فرنسا بهذه المرأة "التي كان منزلها على الجدران" كبطلة لأنها لم تنقذ ثلاثة رجال ، كما فعلت راحاب ، ولكن ستة عشر ضابطًا فرنسيًا ، في وكرها من خلال تنكرهم على أنهم بعض من أفرادها. فتيات. في عام 1925 اتصلت فرنسا بمديحها مرة أخرى لخيانتها مؤامرة كبيرة ضد قوات الجنرال فويميراو Poeymirau في مكناس. لهذا تم اقتراحها لجوقة الشرف وحصلت عليها تقريبًا ، ولكن ليس تمامًا.

لسنوات عديدة ، كانت هذه المدينة الحائطية مليئة بالهمسات حول أم الحسن ، التي كانت ذات يوم جميلة ولكن الآن بوجه صلب مثل الجواهر التي تثقل كاهلها. لقد كانت حكايات القتل والتعذيب رائعة للغاية ، لدرجة أنهم عندما وصلوا إلى آذان الطبقة الحاكمة الفرنسية ، تسببوا فقط في ابتسامات مسلية. اعتقدوا أنه لا توجد امرأة حديثة يمكن أن تكون مثل هذا الشيطان.

صدق السكان الأصليون ، لكنهم لم يشتكوا أبدًا للسلطات لأنهم كانوا وحشة لن تُعاقب ، وكانوا يخشون انتقامها. لقد رأوا أعلى ضباط الجيش والمسؤولين الحكوميين ينحنون ، كما لو كانت ملكية. لئلا يشك في نفوذها ، كانت المرأة تتباهى:

"الفرنسيون مدينون لي بآلاف الأرواح ولم أحصل بعد على كل الديون."

مثل لام كيبلينج ، في قصته الشهيرة "على سور المدينة" ، كان بإمكانها أن تترك ثروتها الكبيرة في المجوهرات الكاذبة بدون حراسة ولم يجرؤ أحد على سرقتها. ومع ذلك ، فإن فكرة أنها فوق القانون كانت خداعًا حطمته الأيدي البريئة لطفلين صغيرين.

إلى جانب منزلها الأصلي المعلق على الحائط ، حصلت مولاي على قاعة رقص ومنزل خاص به حديقة كبيرة في الحي الأصلي. في تلك الحديقة ذات يوم تمكن ولدان صغيران من التسلل عن طريق حفر حفرة في الأرض الناعمة تحت شجرة تين. بعد فترة تجولوا في الشارع حاملين معهم بعض الأشياء البيضاء الغريبة التي اكتشفوها. بعد بضع دقائق وجدهم مفتش شرطة يحاولون ربط عظام يد بشرية. سلط التحقيق الضوء على الهيكل العظمي شبه الكامل لامرأة شابة مبعثرة حول الأرض تحت شجرة التين تلك.

ولدهشة السكان الأصليين ، واجهت الشرطة مولاي في منزلها على الحائط للاستجواب. لقد أنكرت المرأة التي كادت أن تربح وسام جوقة الشرف معرفة العظام وذكّرتهم أنه من الأفضل أن يتذكروا من يحدثون. توقف مفتش الاستجواب أخيرًا وكان يتذكر ذلك الشيء بالذات عندما سمع صوت خدش خافت خلف جدار تم تلبيسه مؤخرًا.

"ما الذي يجعل هذا الصوت؟" سأل المفتش.

أجابت المرأة: "قطة". "لدي الكثير هنا ، كما ترون ، ويجب أن يكون أحدهم قد سُجن الأسبوع الماضي عندما قام العمال بإصلاح الجدار."

أمر المفتش: "اتركيها تخرج" ، فأجابت المرأة:

"لقد رتبت بالفعل لمجيء الجبس غدًا. سيعرف كيف يصنع ثقبًا صغيرًا ولا يتسبب في الكثير من الضرر ".

نظر المفتش بتمعن إلى وجه مولاي القاسي ، الذي لم يشر إلى أنها لم تكن تقول الحقيقة. لكن عينها تجولت على محمد بن علي أحد خدمها الذي كان يرتجف.

قال: "عليّ ، قل الحقيقة ، ماذا وراء هذا الجدار؟"

انتزع علي يديه ، فأجاب:

"الله شاهد ما هي إلا قطة".

قال المفتش وهو يسحب مسدسه ويضرب بعقبه ثلاث ضربات: "سنرى". أعاد الجدار ثلاثة أصوات جوفاء. بكى:

"هذه هي الشرطة. هل يوجد أحد خلف هذا الجدار؟ أجب باسم القانون ".

كان هناك صمت متوتر ، وبعد ذلك ، من خلف الجدار ، جاء صوت خافت خافت ، مثل قطة. ابتسمت مونلي حسن.

"هل أنت راضٍ الآن يا سيدي؟" هي سألت. تحول وجه المفتش إلى اللون الأحمر لأنه أدرك أنه ربما ذهب بعيداً مع "منقذ الجنرال بويميران". ثم جاء صوت مكتوم يتحدث من خلال الحائط. وقال انه:

"لا ، لن أسكت. ساعدنا! هناك أربعة منا هنا ونحن نموت ".

ذهب رجال الشرطة للعمل على الحائط بأقرب الأدوات التي يمكنهم العثور عليها ، وسرعان ما جروا ثلاث فتيات وصبي ، شبه عارٍ ، بالكاد أفضل من الهياكل العظمية ومات أكثر من الأحياء ، من مساحة ضيقة لدرجة أنه لم يكن لديهم مكان اضطجع.

تم إعطاؤهم الماء ، ثم أرادت الشرطة معرفة سبب مواجهتهم مثل قطة بدلاً من طلب المساعدة في المرة الأولى. تحدثت إحدى الفتيات بصوت خافت ، وهي تدحرجت عيونها الغارقة على امرأة حسن:

"لقد أمرتنا بإصدار ضوضاء مثل الأكل إذا طرق أحد على الحائط. لقد وعدت ، إذا فعلنا ذلك ، بإخراجنا قبل أن نموت ، لكن إذا تحدثنا ، فسوف تعذبنا حتى الموت ".

"لكنني لم أصدقها ، لذلك صرخت إليك ،" قاطعه الصبي. "لقد أمضينا أربعة أيام بدون طعام أو ماء ، لكننا نعرف عظام تلك التي تربيها في حديقتها. كانت تلك الراقصة الشريفة.

"رأيناها مقتولة".

"ماذا لديك لتقولي لهذا؟" طلب المفتش بصرامة. ورد أن مولاي أجابت بازدراء:

"فرنسا مدينة لي 1،000 روح."

همسات تطير بسرعة في مكناس، وعندما وصلت سيارة الإسعاف للضحايا الأربعة نصف القتلى ، تجمع حشد كبير بجانب الجدار. مع همهمة فقط ، شاهد السكان الأصليون الأربعة يُقتادون ، لكن عندما ظهرت الشرطة مع أم الحسن سجينًا ، صعد هدير وكان لدى الشرطة كل ما في وسعها لإنقاذها من التمزق إلى أشلاء.

كما هو الحال ، كان أداء الغوغاء جيدًا في طريق الهدايا التذكارية ، لأن مولاي كانت تصر على الذهاب إلى السجن وهي تذهب إلى كل مكان ، محملة بالمجوهرات ، والتي اختفت الخندق في المشاجرة. وقد تم بالفعل تقديم الجواهر للسياح ، بضمان "لحية الرسول" لانتزاعها من حلق "أم الحسن".

بعد أربع وعشرين ساعة قضاها في المستشفى ، أدلى السجناء الأربعة في الجدار بشهادة كهذه حطمها علي وأيدها. الآن ، كما تقول الشرطة ، تحطمت موجة الرعب التي أحدثتها هذه المرأة ، تقدم العديد من الشهود الآخرين ، حتى تؤكد السلطات أن لديهم قضية كاملة ضد مولاي لقتل الشريفة ، لكنهم يحاولون اكتشاف ذلك. ما حدث لعشر فتيات أخريات اختفين في ذلك المنزل المعلق على الحائط.

قال السجناء الأربعة في الحائط إنهم كانوا في يوم من الأيام فرقة صغيرة يرقصون ويغنون لالتقاط البنسات في الحي الأجنبي حتى ذات ليلة سألتهم امرأة مغطاة بالجواهر كيف سيستمتعون بتناول كل الطعام الجيد الذي يمكنهم. . على الرغم من أنهم لم يعجبهم وجه المرأة ، إلا أن الأربعة كانوا أطفالًا من السكان الأصليين الفقراء الذين لم يروا قط وجبة مربعة ، إلا من خلال نافذة مطعم ، وكان النداء لا يقاوم. قادتهم إلى قاعة الرقص الخاصة بها ، حيث أطعمتهم حتى ناموا على مقاعدهم.

في صباح اليوم التالي ، استحموا ، ومعطرون ، ولأول مرة بملابس راقية ، دعتهم مولاي للانضمام إلى فرقتها من الراقصين. بحلول هذا الوقت كانوا يعرفون من تكون ولكنهم اعتقدوا أنها ستكون آمنة بدرجة كافية في قاعة الرقص ، والتي كان من السهل دائمًا الهروب منها. تم تدريبهم لبضعة أسابيع على الرقص والغناء ، لكنهم لم يتلقوا أجرًا ، وهو ما فهموا أنه لن يأتي إلا عندما يكونون ماهرين بما يكفي لكسبه. في إحدى الأمسيات كانوا سعداء لسماع أن هذه القبيلة قد وصلت وتبعوا علي بشغف عبر الشوارع ، من المفترض أن يصلوا إلى منزل تاجر ثري ، فقط ليجدوا أنفسهم سجناء في المنزل المعلق على الحائط.

هناك مولاي ، برضا شخص لعب نكتة عملية ، أوضح أنهم كانوا عبيدًا مدى الحياة ، والموت سيكون عقابًا لأي محاولة للهروب. في البداية لم يستطعوا تصديق ذلك والتفتوا إلى شريفة ، راقصة شابة جميلة ، نظرت إليهم بعيون حزينة ومتعاطفة. أطلعتهم شريفة على الندوب على ظهرها وأخبرتهم ، بشكل يائس ، أن مولاي فوق القانون ، وكلها قوية ، وأنه ليس هناك ما يفعلونه سوى الخضوع لمصيرهم أو الموت. كانت هذه قصتهم.

كان على الفتيات تلقي انتباه ضيوف مولاي الذين يدفعون مقابل ذلك ، وتعرض الصبي للركل والضرب كما لو كان كلبًا منبوذاً في الشوارع. من حين لآخر ، احتج الأربعة ، وكان الرد دائمًا بالجلد على ظهورهم العراة. كان اختراع مولاي نفسه ، "رقصة الشاي الساخن" إحدى الأعمال الوحشية التي أسعدت ضيوف المنزل القساة بشكل خاص.

في هذا ظهرت الراقصة عارية ولكن على رأسها صينية نحاسية محملة بكؤوس ممتلئة من شاي النعناع الساخن المغلي. مع هذا العبء ، أُجبرت الراقصة على المرور بسلسلة من الحركات البهلوانية التي ، بمهارة كبيرة وحظ ، يمكن أن تتحقق دون إراقة الشاي. تمكنت الخبيرة شريفة من القيام بذلك مرة واحدة من كل أربع مرات ، أما بالنسبة للآخرين ، فقد استمتعت بالبهجة الشديدة لعملاء مولاي المميزين.

شريفة ، بقدرية المسلمين ، تحملت معاناتها دون أنين ، لكن ذات ليلة انقلبت الدودة. كان ضيف الشرف في هذه المناسبة ، زعيم قبلي قديم قويًا ، تناول مع مولاي بكثرة الحشيش ، وهو مخدر يلهم في كثير من الأحيان أكثر القسوة وحشية. بعد أن تم حرق شريفة مرتين مع الشاي الساخن ، أصر الرئيس على لصق المسامير في ظهرها ثم تسخينها مع لعبته الجديدة ، ولاعة السيجار.

لكن الرئيس سخن دبوسًا واحدًا أكثر من اللازم. فجأة استدار الراقص ، ولكمه في بطنه السمين ، وعندما بدأ في الانهيار ، ألقى ركلة قوية على طرف ذقنه الملتحي لدرجة أنه كاد يكسر رقبته. على أمل أن تكون قد قتلته شريفة ، تحولت إلى مولاي بمثل هذا السيل من الأذى الذي جعل حتى هذا المخلوق المتصلب يندثر. قالت الفتيات الثلاث والصبي إنهن تبعن زعيمهن في تمردها القصير واليائس. بمساعدة الضيوف ، علي وغيره من الخدم ، تم تقييد الخمسة المتمردين بسرعة وتكميمتهم.

بعد أن تم نقل الرئيس فاقدًا للوعي ، تعامل مولاي مع مسألة العقوبة. أثناء انتظار وصول البنائين ، ضربت كل واحد من الأربعة بضرب غير رحيم ، ثم قامت بتعليقهم بهذه التعليمات حول الخياطة مثل القطة في حال سأل أي شخص من وراء جدارهم. نظرًا لأنهم كانوا مقيدون ومقيدين ، بدت هذه نصيحة لا داعي لها ، لكن مولاي كان لديه خبرة في مثل هذه الأشياء ومن الواضح أنه توقع إمكانية أن يفك المرء يديه ويفرج عن الآخرين ، كما حدث بالفعل بعد فترة وجيزة.

لم يجرؤوا على محاولة الهروب في البداية ، لكنهم اكتفوا بالخدش بعصا كافية من الهاون الذي لا يزال طريًا لإحداث ثقب في سجنهم. من خلال هذا الشرخ يقول السجناء إنهم رأوا شريفة تُضرب أولاً حتى الموت ثم يُقطع لحمها إلى شرائح رفيعة لإطعام القطط. عندما رفضت الحيوانات في البداية ، لسبب ما ، أكل لحم الإنسان ، يقولون إن مولاي قد قام بتتبيله بأعشاب مختلفة ، بما في ذلك النعناع البري ، وبعد ذلك تقبله القطط. عندما انتهى ذلك ، ذكروا أنهم سمعوها تصدر أوامر بغلي العظام ودفنها في حديقتها.

كشفت علي المصير المزعوم لعائشة الراقصة قبل شريفة التي فقدت صحتها وتبدو تحت الإساءة حتى لم تعد تهم ضيوف المنزل المعلق على الحائط. وبناءً على ذلك ، أُبلغت عائشة أن علي سيأخذها إلى منزل آخر في الرباط. وافقت الفتاة المحطمة القلب ، لأنه لا يوجد شيء أسوأ مما كانت تتحمله. قبل مغادرتهم بقليل ، سلم مولاي علي ، كما يقول ، رغيفًا صغيرًا من الخبز ، مليئًا بالإستركنين ، يهمس:

"عندما تصل إلى كنيسيت ، انزل من القطار ، وخذ عائشة في نزهة في ضواحي المدينة ، واجعلها تأكل هذا الرغيف ثم اتركها."

اتبع الخادم التعليمات ، وعاد إلى مكناس بمفرده ، بعد أن ترك الراقصة تحت الشجرة. قال إنه بعد وصف تشنجات الفتاة لعشيقته ، أعربت عن رضاها. عندما سئل عن المبلغ الذي دفعه لقتل عائشة ، أجاب علي:

"لا شيء على الإطلاق سوى أنها لم تقتلني كما كانت ستفعل لو عصيت".

علي ، البالغ من العمر ستة وأربعين عامًا ، تم اختياره جيدًا ليكون عبدًا للإرهاب. ولكن بمجرد كسر قبضة هذا الإرهاب ، أثبت أنه استثمار سيئ لمولاي من خلال القصص التي رواها.

ولد في مكان ما في الجزائر ، ولا بد أن أم الحسن كان الخروف الأسود الهارب لعائلة محترمة. كان هذا واضحًا في ذروة شهرتها وقوتها ، لأنه ليس بقدر ما ادعى ابن عم بعيد العلاقة ، ولم تخبر أبدًا من هي حقًا. ومع ذلك ، فإن كونك قريبًا لهذا الشخص المؤثر كان سيعني الكثير من الربح في طريق الكسب غير المشروع والمال السهل. يثبت سقوطها الحالي حكمة هذا الصمت.

في سن الحادية عشرة ، كانت طفلة جميلة متضخمة ، مبكرة النضج من جميع النواحي ، ظهرت لأول مرة على أنها من أتباع الجيوش الفرنسية في إفريقيا ، وراقصة بالفعل. في سن الحادية والعشرين ، أصبحت راقصة بارعة وكانت بالفعل سيدة أعمال بطريقة كبيرة إلى حد ما بالنسبة للبلد والعصر ، حيث وظفت فتيات أخريات للعمل لديها والبدء في الثراء.

في حالة تأهب دائم للفرص الجديدة ، اتبعت هي وفريقها من الفتيات عمود Moynier إلى فاس ، في عام 1911 ، وبحلول العام التالي كانت تدير أكبر "مؤسسة" من نوعها في المدينة.

ثم التقت بقبطان ثري وقع في حبها. عرض شراء "مؤسستها" في فاس إذا جاءت معه إلى فرنسا لقضاء إجازته. للحصول على مبلغ كبير من المال وافقت. أصبحت مفضلة في باريس وتكوين صداقات كثيرة ، خاصة في الأوساط العسكرية. لكنها سرعان ما سئمت من القبطان الشاب وانتقلت من معجب إلى آخر ، وهي تجمع الهدايا باهظة الثمن ، ومعظمها من المجوهرات ، في الطريق.

في أعقاب حادثة أغادير عام 1911 التي أسفرت عن الإطاحة بسلطان المغرب ، تم إنشاء محمية فرنسية في المغرب. رأى مولاي في هذه فرصة لكسب المال وعاد. التقت في باريس بالعديد من الضباط الذين يعملون الآن في جيش الاحتلال. تلقت اعتبارات خاصة منهم ونظمت فرقة من الفتيات الراقصات لتوفير تسلية الجندي.

قامت بتقسيم "موظفيها" إلى ثلاثة أقسام. كان الأول مكونًا من فتيات أصليات وكان محجوزًا للعسكريين في الأفواج. اتبعت هؤلاء الفتيات الفرق المختلفة في مسيراتهن الطويلة وغالبًا ما يذهبن إلى الصحراء للرقص في الحاميات المنعزلة. كانت الطبقة التالية من النساء البيض ، وبعضهن من التعليم والأسرة الممتازة ، ومعظمهن ضحايا ازدهار تجارة الرقيق على الساحل الأفريقي. كان لهؤلاء النسوة منزل خاص بهن وكان لهن في الغالب ضباط ترفيه أو موظفون متمركزون في مناصب دائمة. كانت آخر فئة من فنانات الترفيه هي الراقصات اللواتي تم تدريبهن وتدريبهن ليس فقط على الرقص المغري ولكن على عزف أغاني الحب على “gombri” ، وهو نوع من المندولين الذي من المفترض أن يثير دماء أولئك الذين يستمعون إليه.

تم استيراد الطهاة المشهورين لتحضير أطباق جديدة للجنود. بحثت مولاي بشغف عن موهبة جديدة للترفيه عن ضيوفها ، وعلى الرغم من أنها تعاملت في كثير من الأحيان مع الفتيات اللواتي يعملن لديها بقسوة وحشية ، إلا أنها بذلت قصارى جهدها لتكون لطيفة وكريمة مع أولئك الذين عراة للحصول على المساعدة. لقد فعلت ذلك لبناء سمعة طيبة لنفسها مع سكان مدينة فاس وللحفاظ على منزلها في وضع جيد مع السلطات العسكرية والشرطة.

ذات يوم قال لها عراف كان يقرأ المستقبل في رمال الصحراء:

"مرة واحدة في حياة كل امرأة تأخذ الشفقة مكان الواجب. لقد أتيت إلي أكثر من مرة للحصول على المساعدة وسأقدم لك نصيحة جيدة. الفرنسيون هم أصدقاؤك هنا في فاس. هذه الليلة سوف تهدد حياة العديد من الضباط من قبل الغوغاء. سيكون بين يديك لإنقاذهم. فقط تحت سقفك سيجدون الحماية. أشفق عليهم ، انسوا واجبك تجاه أبناء وطنك ، ولن تندم أبدًا ".

ذهب مولاي بعيدًا مترددًا بشأن تحذير القائد في الحامية. أخيرًا ، ذهبت إلى الملازم غارنر وأخبرته بمخاوفها. ضحك عليها الضابط لكنه قرر الاسترخاء قليلاً مع زملائه الضباط على نفقة مولاي وقبل دعوتها لقضاء الليلة تحت سقفها.

في ذلك الوقت كانت فاس سلمية وكان من المفترض أن تم سحق تمرد المغاربة ضد الحكم الفرنسي. استغل الضباط في الحامية الهدوء وشرعوا في الاستمتاع بأنفسهم. كان قادة المتمردين ينتظرون مثل هذه الفرصة لإبعاد الضباط عن حذرهم.

في تلك الليلة عندما كانت أم الحسن تملأ الأكواب بمرح لأصدقائها ، تجمعت حشد غاضب في المدينة وطاردوا الشوارع بحثًا عن رجال يرتدون الزي العسكري. همس أحدهم لقادة الغوغاء أن العديد من الضباط الفرنسيين شوهدوا وهم يدخلون "منزل مولاي الواقع على سور المدينة". واندفع الثوار إلى المنزل وبدأوا في اقتحام المنزل ، فقد بُني على شكل قلعة.

أما ما حدث بعد ذلك فهناك نسختان. الأول ، الأقل مصداقية ، هو أن مولاي طلبت من الضباط أن يتبعوها ، وأخفتهم في غرفة خلف المنزل.

بحلول هذا الوقت ، اقتحم الغوغاء الباب وذهب القادة بحثًا عن مولاي الذي يعرفه الكثير منهم جيدًا.

قال أحد القادة: "أم الحسن ، نعلم أنك أخفيت بعض الضباط الفرنسيين هنا. لقد جئنا من أجلهم ".

عندما أنهى حديثه ، سحب مولاي مسدساً من تحت رداءها وأطلق النار عليه. تراجعت بقية الغوغاء وانتقلت مولاي إلى الباب الذي غطى الضباط المختبئين ، وبسطت ذراعيها عليه وقالت:

"أنت يا محمد ، الذي يعيش ابنه الآن بسبب العلاجات التي قدمتها له وهو يحتضر ، وأنت يا طاهر الذي أنقذته من فأس الجلاد ، هل لم تقابل يومًا بسوء على أبوابي؟ هل رفضت يومًا ترحيب منزلي والخبز من دواليب؟ أنت يا سليم منصور وقلت هل طرقت بابي من قبل عبثا وأنت باردا أو جائعا أو عطشان؟ الليلة سأكون كلبا لأسمح لك بالتدخل مع ضيوفي ، أيا كان. ستكون كلابًا تنتهك قوانين الضيافة المحمدية المقدسة.

"إن كنتم كلاب فادخلوا ، اعبروا جثتي واقتلوا ضيوفي ، ويكون غضب الله والنبي على رؤوسكم ورؤوس جميع ذريتكم إلى الأبد".

استمع الغوغاء وخجلوا وذهبوا.

النسخة الأخرى من القصة التي يتم تصديقها بشكل عام ولكنها لا ترضي الضباط الفرنسيين هي أن الملازم أول غامير وخمسة عشر ضابطًا فرنسيًا آخر ، فروا بحياتهم من الغوغاء الغاضبين ، وجدوا أنفسهم أمام باب مولاي وتوسلوا لها لإخفائها.

"مستحيل!" قالت الشابة للشباب لاهث أنفاسهم. سوف يفرزون هذا الباب الهش ويفتشون المكان. لا إنتظار. هناك طريقة واحدة فقط. افعل كما اقول لك بسرعة "

رعت الهاربين إلى إحدى غرفها الخلفية ، وجعلتهم في البداية يحلقون شواربهم ولحاهم الصغيرة الأنيقة ، ثم أجبرتهم على خلع كل ملابسهم. مع الفتيات الأخريات كمساعدات ، قامت بتلوين جلودهن الأوروبية البيضاء باللون البني الفاتح للسيدات الأصليات ، ووضعت شعر مستعار على بعضهن ، وعمامات على البعض الآخر ، ورسمت حواجبهن بالقلم الرصاص ، ورسمت ، وشفتت وجههن ، ونقعتهن بالعطور ، وغطتهن بالطلاء. الجواهر ، وارتداء الملابس الأكثر تفصيلاً في خزانة المنزل ، مما أجبر الفتيات الحقيقيات على خلع ملابسهن جزئيًا.

تم توزيع الضباط المتنكرين بأمان على الأرائك مع فتيات أصليات ، وكان من المستحيل الكشف عن الأشياء الحقيقية ، في الضوء الخافت للمصاريع المغلقة والكثير من دخان السجائر. من المدخل بدا المشهد مثل حريم السلطان. كان هناك طرق غاضبة على الباب لكن مولاي ألقى نظرة أخيرة وأعطى تحذيرًا أخيرًا:

"ليه عاليه! ابعد قدميك الكبيرة عن الأنظار ".

في يدها ، فتحت الباب. دفع نصف دزينة من قادة الغوغاء إلى الداخل لكنهم ترددوا في إطلاق النار على مسدسها.

أعلنوا "نريد البحث عن فرنسيين في مكانك" ، وسرعان ما قيل لهم إنه لا يوجد رجال في المنزل.

قالوا: "قيل لنا إنهم شوهدوا وهم يدخلون. على أي حال ، سنذهب للبحث".

صرخ مولاي بعيون وامضة: "إنها كذبة". "إذا كنت صادقًا ، يمكنك البحث. لكن إذا كانت مجرد ذريعة للتحرش ببناتي ، فسأطلق النار في القلب على أول رجل يحاول ذلك. هاهو! هناك هم. قد تنظر - يجب ألا تلمس الكوخ ".

احتراز حكيم للفرنسيين.

حدق قادة البلاط في المشهد الأكثر جاذبية بالنسبة لهم وترددوا مرة أخرى. كانت الفتيات الساحرات الأقرب إليهن أنثوية بشكل حسي وبالكاد يرتدين ملابس على الإطلاق.

كان أولئك الذين كانوا في الخلف يرتدون ملابس أكثر احتشامًا لكنهم خجولون جدًا لدرجة أن العديد منهم اختلسوا النظر إليهم بخجل بعين واحدة فقط فوق الجزء العلوي من وسادة.

كان هذا وقت نهب وأعمال شغب. لماذا يجب أن يفلت هذا الخوخ الغالي ، الذي عادة ما يكون بعيدًا عن متناوله ، من براثنهم؟

قرأت مولاي أفكارهم وكان صوتها مداعبًا حيث اقترحت:

"عد غدًا ، بعد أن ينتهي كل شيء."

هذا حسم الأمر. أجرى القادة تفتيشًا في الغرف الأخرى ، ولم يعثروا على أحد ، وفي طريقهم للخروج توقفوا مرة أخرى لإغراء أعينهم بمشهد الحريم.

بينما كان الآخرون يستديرون نحو الباب ، من الواضح أن أحد الستة تعرف على واحد من الستة عشر المتنكر. وبصراخ ممدود بذراعيه ، بدأ في دخول الغرفة.

مات الصراخ على شفتيه بينما أطلق مولاي النار عليه في قلبه.

استدار الخمسة الآخرون ، وذهبت أيديهم إلى أسلحتهم ، في غضب مفاجئ. كان صوت مولاي قاتلاً وهي تتكلم:

"لقد حذرته من أنني سأفعل هذا. من يريد أن يموت بعد ذلك؟ "

ثم تراجع صوتها مرة أخرى إلى تلك النبرة المداعبة وهي تنظر بشكل كبير إلى القائد.

"ألا يمكنك الانتظار حتى الغد؟"

وافق الرجل: "نعم ، إذا كنت ستتذكرني".

بكى الآخرون بغيرة وهم يخرجون ، وبالكاد ينظرون إلى الرجل الميت الذي كانوا يحملونه ، "وأنا - وأنا - وأنا".

في اليوم التالي لم يخيب أمل الخمسة الباقين على قيد الحياة ، لأن مولاي ارتقت إلى سمعتها بأنها "الكاذبة الصغيرة التي تحافظ على كلمتها". على الرغم من غياب ستة عشر من "حورتيها" عن هذه الحفلة إلا أنهم لم يفوتوا.

بالنسبة إلى التفكير البطولي السريع ، سيكون من الصعب التغلب على إنجاز مولاي ، حتى لو كانت تنقذ الأجانب من شعبها. قدم الضباط لمنقذهم تمثالًا برونزيًا لنفسها لم يتعرف عليه أحد لأن النحات شعر أنه من واجبه أن يمنحها تعبير Joan-of-Arc الذي كان تمويهًا أفضل مما أعطته للضباط الشباب. كما سلموا مولاي محفظة قدرها 1100 فرنك وأصبحت سياسيا "ملكة فاس". كان "صالونها" ، كما تحب أن تسميه ، يتردد عليه رجال يرتدون كتافًا ذهبية ، وقد أوضحوا عندما لوحظ ذلك ، أن امرأة حسن أصبحت "قسمًا استخباراتيًا" قيمًا.

ثبت أن هذا صحيحًا حرفياً في عام 1925 عندما قدمت خدمة أخرى للأسلحة الفرنسية ، لم تكن درامية للغاية ولكنها أكثر أهمية لأنها قد أنقذت حوالي 1000 شخص.

هناك ، نقلت من أحد مواطنيها تفاصيل مؤامرة قام بها باشا محلي لمذبحة حامية الجنرال بويميران Poeymirau خلال مهرجان Aissua Blond السنوي. وبهذه المناسبة ، فإن مائة ألف متعصب ديني سيؤذون البلدة ، وخطط أتباع الباشا لتحريض هذه الحشد للانضمام إليهم في مهاجمة الجنود الفرنسيين. أبلغ مولاي الجنرال في الوقت المناسب باحتجاز الباشا ومعاونيه ، وانطلق مهرجان الدم دون إراقة دماء.

هذه المرة كادت فرنسا أن تدخل في حالة هستيرية من التملق بالمرأة التي قال أحدهم إنها تساوي أكثر من فيلق في الجيش. جاءت الذروة عندما اقترحها أحدهم على وسام جوقة الشرف ، وبدا وكأنها ستحصل عليها لفترة من الوقت.

كان هذا كثيرًا جدًا بالنسبة للنساء المحترمات في فرنسا. تدفقت الاحتجاجات وقالت زوجات الرجال الذين يحتفظون بهذا الشرف إن أزواجهن سيتخلصون منه إذا تم منحه لامرأة تعمل في مثل هذه المهنة المخزية. ومع ذلك ، كان من الممكن أن يكون الأمر قد مر لو لم تعلن مولاي ، نفسها ، منزعجة من التأخير ، أنه إذا لم يسرعوا ، فسوف تقوم ، مثل زعيم قبيلة هاييم عندما يحصل عليها ، بربطها بذيل بغلها.

لقد قضى هذا البيان على فرصها ، وعلى الرغم من أنها تظاهرت بازدراء الزخرفة ، وغطت نفسها بثروة من الأحجار الكريمة ، فقد حطم قلبها حقًا لأنه سمح للنساء المحترمات بإزدراءها.

لجأت إلى الحشيش الذي تقول السلطات إنه يكفي لشرح بقية سلوكها.

["السيدة الشريرة أم الحسن و" بيتها على سور المدينة "- مثل راحاب التي أنقذت جواسيس هوشوا ، أنقذت حياة ستة عشر ضابطًا فرنسيًا من خلال تمويههم بزي بناتها ، ولكن عندما تم تكليفها بجعل جمالها في طعام لجمالها في غذاء لقططها المدللة وحوائطها على قيد الحياة ، نسي حمايتها المتميزون امتنانهم ، "أمريكان ويكلي (سان أنطونيو لايت ، تكساس) ، 12 سبتمبر ، 1937 ، ص. 4]

***

محمد علي ، أحد أتباع أم الحسن - "شريفة" ، قال مشيرًا إلى الفتاة التي كان رأسها مقطوع الرأس يتأرجح يوسف بك ، "رفض طاعة السيدة ، لذلك بعد تمزيقها ، وضعنا حبلًا حول رقبتها ، وأمرنا بسحب واحدًا. تنتهي بينما هي تسحب الأخرى ، قمنا بتحصينها ببطء ".

تم تأكيد هذه الشهادة من قبل خمسة سجناء أشبه بالهيكل العظمي ، توفي ثلاثة منهم منذ ذلك الحين. لقد تم سن عذابات شريفة المنتهية الصلاحية قبلهم.

كانت فرحة هذه المرأة ذات العقلية السادية الشيطانية هي اختطاف فتيات صغيرات جميلات ، العديد من الجنسيات الأوروبية ، واستخدامهن في تنظيم طقوس العربدة الرائعة التي لا توصف للترفيه عن ضيوفها الفاسدين.

أولئك الذين قاوموا ، قاموا بتكبيل زنزاناتها المحصنة النتنة للجلد ، والوشم بالحديد الساخن ، وضربهم في أوقات الفراغ. أخيرًا ، إذا ظلوا متحديين ، تم تقطيعهم وتهريبهم خارج المدينة لدفنهم في الرمال.

يقول الكثير لشجاعة ضحايا مولاي حسن أن 100 منهن على الأقل ، وفقًا للأدلة الموثقة ، اختارن الموت حتى هذا الشكل الفظيع بدلاً من الانصياع لمطالبها.

[ستيفن هاوس ، "القتل الجماعي فاز في وقت ما بجائزة وسام جوقة الشرف" ، النجم (ويلمنجتون ، دي.) ، 3 أكتوبر ، 1937 ، ص. 10] (تتناول هذه المقالة القصة الخاطئة لإعدام حسن والقصة الزائفة لجوقة الشرف)

***