ألغاز وحجايات بالدارجة المغربية

 

جوريس والمغرب: ضد المغامرة المغربية (يناير 1908)

في مجلس النواب ، في 24 يناير 1908 ، طالب جان جوريس (بالفرنسية: Jean Jaurès فرنسا مرة أخرى بوضع حد لـ "المغامرة المغربية" ، التي تتعارض في أهدافها (الإمبريالية) وفي وسائلها (الدموية) مع سياسة السلام والحضارة. ويحذر: إذا استمرت هذه السياسة فإنها ستزرع بذور الكراهية والتعصب لفترة طويلة ...

جوريس: لقد جئت لأطلب من الحكومة والغرفة تحرير فرنسا ، بشكل قاطع ، من خلال عمل شجاع وواضح ، من المغامرة الهائلة التي تغرق فيها بشدة كل يوم.

لوقت طويل الآن ، أصررت أنا وأصدقائي على القول ، كتابة ، في تكرار أن تدخلكم في المغرب ، بالشكل الذي يحدث فيه ، لا يمكن أن يكون له أي تأثير سوى الإثارة والتجمع ضد فرنسا وضد فرنسا. فرنسا وحدها ، كل كراهية مغاربة ، لتثير عليك ، ضدك وحدك ، شغف التعصب الديني والاستقلال الوطني [...] . 

هذا ما قلناه وحدثت الأشياء.

[...] هذا هو الخطر الذي أردت أن أوضحه للبرلمان. هذا هو الخطر الذي لا يحق للحكومة تجاهله بعد الآن.

آه! أيها السادة ، اعتنوا ولا تذهبوا في هذه المغامرة!

جنود فرنسيون في المغرب عام 1907

دعونا لا نتخلى عن الدور الوحيد الذي يمكن أن يناسب فرنسا اليوم! منذ أن عرفت الخمول وانبهار القوة ، عرفت خيبات الأمل والكدمات، ومثلها المثالية هي أن تكون عاملة السلام والقانون في العالم. واجبها ودورها هو ضمان تجنب ومنع جميع النزاعات التي يمكن أن تهدد السلام في العالم. وإذا كانت المنافسات الاقتصادية المستعرة يومًا ما تهدد بوقوع إنجلترا وألمانيا في صراع ، فإن واجبك هو إحضار كلمة سلام إلى أوروبا ، لتفادي العاصفة ودرءها. (جيد جدًا! جيد جدًا! إلى أقصى اليسار.)

كيف يمكنك إذا كنت منخرطًا في هذه المؤامرة المظلمة ضد المغرب ، حيث تتصادم كل المصالح ، حيث تتصادم كل الرغبات؟ كيف سيكون لديك عقل حر وأيادي حرة إذا كنت ملتزمًا تمامًا وإذا لم يكن لديك دليل القانون من جانبك؟

سأضيف: ما هو الرقم ، إذا كنت الآن بالنسبة للمغاربة وشعوب أوروبا الذين يمارسون أعنف قوة السلاح ، فما هو الرقم الذي ستشكله قبل هذا العالم الإسلامي الذي بدأ في الاستيقاظ وحيث كان هناك اهتمام كبير أن تغزو فرنسا وتوسع التعاطف؟

أنت تعلم جيدًا أن هذا العالم الإسلامي ، الذي يتعرض للكدمات والاستبداد أحيانًا بسبب استبداد أسياده ، أحيانًا بقوة الغزو الأوروبي ، يتذكر نفسه ويدرك وحدته وكرامته. هناك حركتان ، اتجاهان متعاكسان ، خلافا لذلك: هناك متعصبون يريدون وضع حد للكراهية والحديد والنار ، مع الحضارة الأوروبية والمسيحية ، وهناك رجال معاصرون ، رجال جدد، مثل محمد عبده في مصر عام 1882 كما هو الحال اليوم مصطفى كامل ، وكذلك النخبة من مسلمي الهند المتحدين مع الهندوس ، وكذلك هؤلاء المسلمون في تركيا الذين مدوا أيديهم أخويًا إلى الأرمن المذبوحين. هناك نخبة كاملة تقول "إن الإسلام لن ينقذ نفسه إلا بتجديد نفسه ، من خلال تفسير كتابه الديني القديم على أساس روح جديدة من الحرية والأخوة والسلام. (تصفيق من أقصى اليسار).

وهذه النخبة لا تطمح إلى كسر إطار الحضارة والإدارة الأوروبية. فهو يعترف ، على سبيل المثال ، بالخدمات الرائعة التي تمكنت إنجلترا من تقديمها للطوائف المضطهدة ، لكنه يقول في نفس الوقت إنه يجب تربية المسلمين إلى النقطة التي يمكنهم من خلالها المشاركة بكرامة في الحضارة الأوروبية.

وفي الوقت الذي تتشكل فيه هذه الحركة ، تقدمون لمتعصبي الإسلام ذريعة ، الفرصة ليقولوا: كيف نتصالح مع هذه أوروبا الوحشية؟ ها هي فرنسا ، فرنسا العدالة والحرية ، التي ليس لها أي بادرة ضد المغرب سوى القذائف والمدافع والبنادق! إنكم تنتهجون ، أيها السادة ، سياسة بغيضة ضد فرنسا. (تصفيق من أقصى اليسار).

طيب ! يجب أن تكون وفياً لمهمتها العليا ، وهي معالجة سياسة السلام والحضارة الإنسانية العظيمة التي يجب على فرنسا أن تحرر نفسها من المغامرة المغربية المحزنة والخطيرة. إنه أيضًا - كما قلت - لكي أتمكن من الاقتراب بهدوء وحرية روح العمل العظيم للإصلاح الداخلي الذي يتطلبه.

آه! أيها السادة ، أعلم جيدًا أنه من الصعب على الناس كما للفرد ، عندما ينخرط في سلسلة من العيوب ، أن يكسر بفعل شجاع هذه السلسلة القاتلة. لكني أقول إن هذا سر العظمة بالنسبة للشعوب كما للأفراد. أعلم أن هناك حكمة تندمج مع النبل.

صدى ، في مقال في L'Humanité بتاريخ 27 أغسطس 1908 ، حيث كتب Jaurès:

عندما يتورط الدبلوماسيون في شرك مؤامراتهم ، يصبح غرورهم الممزوج عنيفًا. وسنرى السيد بيشون ، في وقت يرتجف فيه العالم الإسلامي في كل مكان ويتحرك بنفخة من الحرية والتقدم ، يحاول بذكاء إعادة المغرب تحت نير النير الذي هرب للتو.

ومع ذلك ، سيكون شيئًا جميلًا ونبيلًا أن نساعد بحسن نية الشعب المغربي وأن نساعده بتعاطف لتكوين نفسه ، ومنح نفسه منظمة مستقلة. إنه لأمر جميل ونبيل أن نعطي العالم الإسلامي بأسره انطباعًا بأن فرنسا ظلت دولة الكرم والعدل.

 أحداث التاريخ المغربي حسب السنوات 

تعديل المقال