معاهدة الصداقة بين الولايات المتحدة وإمبراطورية المغرب
كان أحد الأهداف الرئيسية لهذه المعاهدة هو إنشاء تكريم تدفعه الولايات المتحدة الأمريكية لإمبراطور المغرب مقابل موافقته على إنهاء الهجمات على السفن التجارية للولايات المتحدة العاملة في البحر الأبيض المتوسط.
شكلت الولايات المتحدة الأمريكية في الكونجرس في 12 مايو 1784 ، جون آدامز وبنجامين فرانكلين وتوماس جيفرسون وزراء مفوضين ، ومنحتهم كامل السلطة والصلاحيات للتفاوض بشأن هذه المعاهدة مع سفير جلالة إمبراطور المغرب. تم التوقيع على المعاهدة من قبل وكيل التجارة توماس باركلي نيابة عن الوزراء المفوضين الذين فوضوه على النحو الواجب بمثل هذه السلطة لإلزام الولايات المتحدة.
معاهدة الصداقة والتجارة المبرمة بين الولايات المتحدة وإمبراطور المغرب ، تم ختمها في المغرب بختم إمبراطور المغرب في 23 يونيو 1786 (25 شعبان ، إيه إتش 1200) ، وتم تسليمها إلى توماس باركلي ، الوكيل الأمريكي ، يونيو 28 ، 1786 (1 رمضان ، 1200 هـ). الأصل بالعربية.
أدناه بعض أجزاء المعاهدة مستنسخة:
بسم الله القدير ،
هذه معاهدة سلام وصداقة أبرمت بيننا وبين الولايات المتحدة الأمريكية ، مؤكدة ، وأمرنا بكتابتها في هذا الكتاب ومختومة بختمنا الملكي في بلاطنا المغربي في اليوم الخامس والعشرين من شهر شعبان المبارك عام ألف ومئتين توكلنا على الله ويبقى دائما.
1. نعلن أن كلا الطرفين قد اتفقا على إدراج هذه المعاهدة المكونة من خمسة وعشرين مادة في هذا الكتاب وتسليمها إلى الأونورابل توماس باركلي ، وكيل الولايات المتحدة الآن في محكمتنا ، والذي تمت موافقته عليه و من هو مخول حسب الأصول من جانبه ، أن يتعامل معنا فيما يتعلق بجميع الأمور الواردة فيه.
2. إذا كان أي من الطرفين في حالة حرب مع أي دولة مهما كانت ، وحصل على جائزة تنتمي إلى تلك الأمة ، وستكون هناك موضوعات أو تأثيرات تخص أي من الطرفين على متن الطائرة ، فيجب تحديد الموضوعات في Liberty و عادت الآثار إلى أصحابها. وإذا تم تحميل أي بضائع مملوكة لأي دولة ، يكون أي من الطرفين في حالة حرب معها ، على سفن تابعة للطرف الآخر ، فيجب أن تمر بحرية وبدون مضايقة دون أي محاولة لأخذها أو احتجازها.
6. إذا قام أي مور بإحضار مواطنين من الولايات المتحدة أو آثارهم إلى جلالة الملك ، فسيتم تعيين المواطنين فورًا في الحرية واستعادة التأثيرات ، وبنفس الطريقة ، إذا كان أي مور ليس من رعايا هذه السيادة يمنح جائزة أي من مواطني أمريكا أو آثارهم وإحضارهم إلى أي من موانئ جلالة الملك ، سيتم إطلاق سراحهم على الفور ، حيث سيتم اعتبارهم بعد ذلك تحت حماية جلالة الملك.
16. في حالة نشوب حرب بين الطرفين ، لا يجوز جعل الأسرى عبيدًا ، ولكن يجب استبدالهم ببعضهم البعض ، نقيب برتبة نقيب ، وضابط ضابط ، ورجل خاص بآخر ؛ وإذا ثبت وجود نقص في أي من الجانبين ، فسيتم تعويضه عن طريق دفع مائة دولار مكسيكي عن كل شخص يريد ؛ ومن المتفق عليه أن يتم تبادل جميع السجناء خلال اثني عشر شهرًا من وقت احتجازهم ، وأن يتم إجراء هذا التبادل من قبل التاجر أو أي شخص آخر مفوض من قبل أي من الطرفين.
20. إذا كان أي من مواطني الولايات المتحدة ، أو أي شخص تحت حمايتهم ، لديهم أي نزاعات مع بعضهم البعض ، يجب على القنصل أن يقرر بين الطرفين وكلما يطلب القنصل أي مساعدة أو مساعدة من حكومتنا لفرض القرارات ستمنح له على الفور .. "
انظر: المعاهدات البربرية 1786-1816. معاهدة مع المغرب في 28 يونيو و 15 يوليو 1786. صدق عليها الكونغرس في عام 1897. http://avalon.law.yale.edu/18th_century/bar1786t.asp
* تنبيه !
- سوف يتم نشر تعليقكم بعد مراجعته
- التعاليق التي تحتوي على كلمات نابية وأرقام الهواتف أو نشر روابط أو إشهار لجهة ما لن يتم نشرها.