الغضب الصحي للمارشال هوبير ليوتي في ليون ، 29 فبراير 1916 ، عندما أخطأ النائب م.بيروت بقول أن إمبراطورية المغرب كانت "مستعمرة فرنسية":
"اسمحوا لي الآن ، عزيزي السيد بيروت ، أن ألفت الانتباه إلى إحدى كلماتك.
تحدثت عن الجزائر وتونس والمغرب فقلت: "مستعمراتنا الثلاث". ومع ذلك ، لن يكون هناك شيء غير دقيق وأكثر خطورة من جعل شمال إفريقيا مثل هذه الصورة المبسطة ، والنظر إلى تونس والجزائر والمغرب تحت نفس الجانب.
بينما نحن في الجزائر منذ أكثر من ثمانين سنة ، في تونس لمدة خمس وثلاثين سنة ، لم نحصل إلا على موطئ قدم في المغرب قبل ثماني سنوات ، ومحميتنا أقل من أربع سنوات.
ومن ثم ، إذا كانت الجزائر بالفعل "مستعمرة" ، فإن المغرب "محمية" ، وهذه ليست مسألة آداب فقط.
بينما وجدنا أنفسنا في الجزائر أمام غبار حقيقي ، حالة غير عضوية من الأشياء ، حيث كانت القوة المكونة فقط هي قوة داي التركية التي انهارت منذ وصولنا ، في المغرب ، على العكس ، وجدنا أنفسنا في في مواجهة إمبراطورية تاريخية ومستقلة ، غيورة على أقصى استقلالها ، متمردة من كل العبودية ، بهرم موظفيها المدنيين ، تمثيلها في الخارج ، منظماتها الاجتماعية ، التي لا يزال معظمها موجودًا. تذكر أنه لا يزال في المغرب عدد من الشخصيات الذين كانوا سفراء للمغرب في سان بطرسبرج ولندن وبرلين ومدريد وباريس برفقة أمناء وملحقين ورجال المعرفة العامة الذين عالجوا على قدم المساواة مع رجال الدولة الأوروبيين الذين لديهم حس وطعم للأشياء السياسية: لا شيء مماثل في الجزائر أو تونس. إلى جانب هذا الطاقم السياسي ، هناك أيضًا طاقم ديني لا يكاد يذكر. وزير العدل الحالي للسلطان قد عمل لسنوات في جامعة العازار في القاهرة ، اسطنبول ، بروس ، دمشق ، وهو في مراسلات مع العلماء إلى جزر الهند ، وليس الوحيد المرتبط بالنخبة الإسلامية في الشرق. أخيرًا ، هناك فريق اقتصادي من الدرجة الأولى يتكون من تجار كبار لديهم منازل في مانشستر وهامبورغ ومرسيليا ... "
في السياق الكوني والاستيعابي الذي استحم فيه الاستعمار الفرنسي ، شكّل ليوتي أصالة عظيمة وعميقة. لقد انطلق عملها بالفعل من ثابت كان يدور في خلده دائمًا وهو أنه على عكس المستعمرات الفرنسية ، كانت محمية المملكة المغربية دولة مؤقتة واحدة فقط.
في باريس ، على قبره ، أراد المارشال ليوتي أن يُسجل إلى الأبد ، باللغة العربية (الصورة):
"كلما عرفت المغاربة وكلما عشت في هذا البلد ، كلما كنت مقتنعا بعظمة هذه الأمة".
La colère saine du Maréchal Hubert Lyautey à Lyon, le 29 février 1916, lorsque le député M. Birot fit l'erreur de dire que l'Empire du Maroc était une "colonie française" :
"Permettez-moi maintenant, cher monsieur Birot, de retenir l'attention sur une de vos paroles.
Parlant de l'Algérie, de la Tunisie et du Maroc, vous avez dit : " Nos trois colonies". Or, rien ne serait plus inexact et plus périlleux que de faire de l'Afrique du Nord une image aussi simplifiée, et de considérer la Tunisie, l'Algérie et le Maroc sous le même aspect.
Alors que nous sommes en Algérie depuis plus de quatre vingt ans, en Tunisie depuis trente-cinq ans, nous n'avons pris pied au Maroc qu'il y a huit ans, et notre protectorat y date de moins de quatre ans.
Et puis, si l'Algérie est bien une "colonie", le Maroc est un "protectorat", et ce n'est pas là seulement question d'étiquette.
Alors que nous nous sommes trouvés en Algérie en face d'une véritable poussière, d'un état de choses inorganique, où seul le pouvoir constitué était celui du dey turc effondré dès notre venue, au Maroc, au contraire, nous nous sommes trouvés en face d'un empire historique et indépendant, jaloux à l'extrême de son indépendance, rebelle à toute servitude, avec sa hiérarchie de fonctionnaires, sa représentation à l'étranger, ses organismes sociaux dont la plupart subsistent toujours. Songez qu'il existe encore au Maroc nombre de personnages qui furent ambassadeurs du Maroc à St Pétersbourg, à Londres, à Berlin, à Madrid, à Paris, accompagnés de secrétaires et d'attachés, hommes d'une culture générale, qui ont traité d'égal à égal avec les hommes d'état européens, qui ont le sens et le goût des choses politiques : rien de similaires en Algérie ou en Tunisie. A côté de cet état-major politique, il existe également un état-major religieux qui n'est pas négligeable. Le ministre de la justice actuel du sultan a professé pendant des années à l'université d'El-Azar au Caire, à Istamboul, à Brousse, à Damas, est en correspondance avec les oulémas jusqu'aux Indes, et n'est pas le seul qui soit en relations avec l'élite islamique d'Orient. Il existe enfin une équipe économique de premier ordre composée de gros commerçants qui ont des maisons à Manchester, à Hambourg, à Marseille..."
Dans le contexte universaliste et assimilateur dans lequel baignait alors la colonisation française, Lyautey constituait une grande et profonde originalité. Son action procéda en effet d'une constante qu'il eut toujours à l'esprit et qui était que contrairement aux colonies françaises, le protectorat sur le Royaume du Maroc n'était qu'un état transitoire et provisoire.
À Paris, sur son tombeau, le Maréchal Lyautey a voulu que soit inscrit pour l'éternité, en arabe (Photo) :
"Plus je connais les marocains et plus je vis dans ce pays, plus je suis convaincu de la grandeur de cette nation."
* تنبيه !
- سوف يتم نشر تعليقكم بعد مراجعته
- التعاليق التي تحتوي على كلمات نابية وأرقام الهواتف أو نشر روابط أو إشهار لجهة ما لن يتم نشرها.