ألغاز وحجايات بالدارجة المغربية

مرّت على تصوير أول فيلم أجنبي بالمغرب 100سنة، وهو فيلم "مكتوب" الذي أخرجه جي. بينشون. الفيلم  يتحدث عن "تاريخ معيش يعود إلى سنة 1903 بالمغرب".

الفيلم الفرنسي، الذي يرد اسمه في العديد من المعاجم السينمائية، يظل كاتب نصه ومنتجه وممثلوه غير معروفين في عالم السينما، عكس "مُصوره الذي صور أفلاما عديدة بعده".

وهناك اختلاف بين المؤرخين حول مكان تصوير الفيلم، فبالرغم من تواتر المصادر التي تقول إنه صُور بمدينة طنجة، فإن هناك بعض المصادر التي تقدم دلائل مصورة حول تصوير الفيلم كاملا بمدينة مراكش وبعض من دواويرها المجاورة، بينما تذكر مراجع أخرى أن الفيلم جرى تصويره بين الدار البيضاء وطنجة ومراكش.

الفيلم الأول الذي تم تصويره في المغرب كان في مراكش والرحامنة

عن Mangin2Marrakech

يدعي الطنجيون أن فيلم مكتوب MECKTOUB قد تم تصويره في طنجة ، لكنه خطأ ، كما أن مدونة Mangin2Marrakech تقدم الدليل. يبدو أن مراجعة تاريخية تبين أن مراكش كانت أول مدينة مغربية للسينما، مع فيلم خيالي: MECTOUB، دراما الأخلاق المغربية.

Mektoub-France-Maroc_1918-1919

حتى قواميس الأفلام غير دقيقة للغاية لأن كتابهم لم يبحثوا عن المعلومات والتحقق منها. يجب القول إن مؤلف السيناريو والمنتج والاتجاه الفني والممثلين ظلوا غير معروفين في عالم السينما. 

 حتى دليل Le Petit Smart ، رغم أنه عادة ما يكون على اطلاع جيد ، يضعه أولاً في "فيلمه الانتقائي على طنجة". خطأ ، تم إطلاق النار عليه في مراكش وفي العديد من دوريات منطقة الرحامنة بالقرب من لؤلؤة الجنوب. لإثبات صورة إطلاق النار ، التي التقطت على أسطح المنازل في مراكش ، مع قرب Palmeraie.

كان دانييل كوينتن الذي صور الفيلم رسمياً "Operator Shooting" وسيقوم لاحقًا بتصوير أفلام أخرى ، مثل The Mermaid of Pierre shot في البرتغال عام 1923 مع روجر ليون ، نفس شبح الحب ، عيون الروح مع نفس الفريق. في عام 1924 سوف يطلق النار على لاريفيست مع أندريه هوجن. كان شقيق الصحفي ليون كوينتين.

نظرًا لتاريخ إصدار الفيلم ، يصنفه المعلقون في فئة الأفلام الاستعمارية ، لكن بما أن مؤامرة الفيلم تشير إلى تاريخ حي حدث في عام 1903 ، فقد كان من الأفضل لهم الاستفسار قبل الكتابة أنه سيكون فيلمًا استعماريًا. في الواقع ، إنها دراما للأخلاق المغربية التي تحدث فقط بين المغاربة في وقت قيام الوزير الكبير أحمد في بداية عهد مولاي عبد العزيز. كتب سيناريو إدموند دووتا ، مراكش ، خبير في الأخلاق المغربية ، عالم أنثروبولوجيا ، أستاذ جامعي يتحدث اللغة العربية الفصحى الكلاسيكية ، داريا والعديد من اللهجات البربرية. كرمت مدينة مراكش ذاكرته بإعطاء اسمه إلى أحد شوارع مدينة مراكش ؛ منذ عام 1956 هو شارع Moulay Ismael (ربما وسيلة لتكريم إدموند دوتي). هناك أيضًا مسرحية "مغربية لا يمكن اختراقها" على أسطورة عربية ما قبل الإسلام: إمرولكايس ، شارك في كتابته مع إف. (أم دجندب)

المدير الفني الذي ساعد عالم الأنثروبولوجيا كان J. PINCHON وفقًا للورقة الفنية. لكن الرجل الذكي لم يعتقد أن اسمه يمكن أن يكون جاك أو جوزيف أو جول أو غيره من "ياء" وقرر وضع "جان". غاب ، كان جوزيف ، جوزيف بورفيري PINCHON الشهير الذي بدأ في أوبرا باريس كمصمم أزياء وكان المدير الفني لعام 1910 حتى بداية حرب عام 1914. ورسم الرسوم التوضيحية ل عدد كبير من كتب الأطفال وخاصة مغامرات بريتون بيكاسين الشهيرة. لقد صنع فيلما آخر بعد مكتوب. تم تصوير فيلم "فيلتي" في أوبيرسيباخ في الألزاس حيث كانت زوجته من. وكان أيضا الفيلم الذي عاد إلى الماضي القريب من الألزاس.

أول فيلم تم تصويره في المغرب هو "Mektoub, C'était écrit" عام 1918. 

وبهذا الفيلم أصبحت سعيدة بن سعيد أول ممثلة مغربية.

مؤامرة مكتوب: أول فيلم مستوحى من تاريخ المغرب وأخلاقه.

ولد طاهر ، ابن رجل ثري من قبيلة الرحامنة ، عاش حياة من الفوضى. في إحدى الأمسيات عندما كان يقدم حفلاً بين المغنين الذين حضروا للترفيه عن الضيوف ، أعجب الشاب ولد طاهر بجمال طامو.

أرسل باشا مراكش إلى ولد طاهر ووبخه على حياته غير المنضبطة ، وأظهر له العقوبات التي كشف عنها ، ثم ، وناشد شرفه ، ودعا له ملك وادي درعة.

 أثناء مشاركته في منصبه الجديد ، يرى ولد طاهر في الجزء العلوي من التراس الخاص به السعادية الجميلة ، ابنة الباشا ، وأصيبت بنعمته ... سعدية على جانبه ليست حساسة للجمال المهيمن.


بعد مرور بعض الوقت ، يتلقى الباشا الأخبار التي تفيد بأن قبيلة رحامنا قد ثارت. يتعلم من رسل آخرين أن ولد طاهر يسيء إلى ناخبيه. أعطى الأمر لجعله يظهر أمامه.

سيجد المغني TAMOU ، الذي يعشق ولد طاهر ، طالبًا للحصول على تعويذة من شأنها ضمان حب Caid في وادي درعة. عندما تفاجأت من تبعية المسجد (المكان المحظور رسميًا على النساء) حيث أتت لتجد هذه الطالبة ، فقد قادت إلى باشا مراكش.

ولد طاهر يصل إلى مراكش وفقًا للترتيب الذي تلقاه من باشا ويقدم نفسه في حين أن المغني الأخير موري تامو. بدوره ، يتلقى اللوم على سوء معاملته و TAMOU ، يتولى الدفاع عن نفسه. يتم نقلها على الفور إلى السجن. تستمر أعمال الصيانة ويأمر الباشا ولد الطاهر باسترداد أخطائه لتولي قيادة قبيلة الرحامنة السابقة التي ثارت وأعادتها إلى مسارها ... رأي الكل ، وعلى الرغم من نفسه ، فهو مجبر على الموافقة على التمرد. احتفالات للاحتفال بقدومه ، الفنتازيا ، الخ ...

بين المشجعين الذين جاءوا لهذه العطلة ، ياولد طاهر يسأل في مقابل يد السعدية أنه لم ينس. الإجابة ليست نهائية. عند الخروج من هذه المحادثة ، يلتقي ولد طاهر بالشخص الذي يحبه ويعترف له بحبه.

- "تنجح في عملك ... وسأكون لك". إجابات سادية.

تمو ، تم نقله إلى السجن ، يهرب ويغادر لقبيلة ولد طاهر. من ناحية أخرى ، يقرر والد السعدية الابتعاد عن ابنته ويترك مع مراكش في القافلة.

ولد طاهر ، الذي وصل إلى الرحامنة ، يجمع المجلس ويسعى ، حسب مهمته ، إلى تحويل الشخصيات البارزة عن التمرد. لقد قاطعه وصول شخص سارق يروي قصته: أسر المسافرين الأثرياء. يريد ولد طاهر أن يعاقب الجاني ، لكن أصدقائه يجعلوه يفهم أن هذا السلوك سيجعله غير محبوب ، ويؤدي إلى العفو عن اللصوص والأوامر بأن السجناء آمنون وسليمون.

يستمر اجتماع المجلس القبلي ويدرك ولد الطاهر أنه لا يستطيع أن يتعارض

ولد طاهر يجد TAMOU يقول المغامرة الجيدة. لديه مصيره تنبأ ويتعلم نهايته المأساوية في السجن. تمت مقاطعة هذا العرافة بوصول الأسرى الذين أسرهم اللصوص وأمر ولد طاهر بإحضاره. إنه يعترف بمفاجأة سعدية وأبيه. ثم يتردد في قرار اتخاذ تجاههم. لكن المحاربين في الفوضى يأتون إلى المعسكر ليعلنوا أن السلطان يسير ضد القبيلة. ولد طاهر يأمر المقاومة ، ثم يطرد سعدية ووالده ، ويعيدونهم تحت حراسة آمنة إلى مراكش.

ثم إنها الهزيمة الكاملة للرحامنة ، الاضطراب في المخيم. أمام هروبه ، هرب ولد طاهر مع بعض من رفاقه على عجل.

تم خنق تمرد الرحامنة من قبل جيش السلطان. في مراكش ، والد السعدي ، آمن وسليم ومتضرر ، بقدر كرم ولد طاهر كما يأس ابنته ، يتوسل للوزير الكبير نعمة المتمرد: "إنها دولة إجرامية يجب أن يعاقب! "هذا هو حكم ممثل السلطان.

خلال جزء من الحملة الانتخابية ، في حديقة كبيرة ، تعلم سعدية أنه سيتم نقل ولد طاهر إلى مراكش. TAMOU كانت المغنية أيضًا هناك وسمعت كل شيء ... في يأسها ، توسلت السعدية إلى TAMOU التي ، كمغنية ، ضد كل النساء المغربيات ، يمكن أن تتنقل بحرية ، للذهاب وتوسل الوزير الكبير إلى العفو عن ولد TAHAR

- "إذا لزم الأمر ، أستسلم عنه ... لذلك يعيش!" تامو ، غيور حتى ذلك الحين ، يعد بالتدخل. استدعى "الوزير الكبير" ولد طاهر أمامه ويظهر له العقاب الذي يستحقه المتمردون: إنهم محبوسون في قفص حديدي ، مكشوفين أمام السكان ... ثم يتعفنون في السجن. لكن ولد طاهر ، المليء بالكبرياء ، يقبل التعذيب ويتراجع وراء الوفاة التي ارتكبها المسلم: "مكتوب! لقد كتب!" وبينما يفي TAMOU بوعده ، يأتي التسول للوزير الكبير ليكون كليمنت ، ولد الطاهر نفسه يرفض نعمته ويدعي إعدام المتمردين ...

تتعلم سعدية من TAMOU فشل نهجها وتموت عندما رأت تمر تحت جدران شرفتها حيث رأيت ولد طاهر يبتسم لأول مرة ، وهو نفس ولد طاهر محبوس في قفص حديدي على جمل في منتصف السكان.


(وفقًا لمقال مارسيل شولز)

شروط التصوير

تم تصوير جميع المشاهد في الأماكن التي وقع فيها الحدث ؛ سواء في مراكش في قصور باشا أو في القمح في منتصف الدوارات ؛ تم أخذ كل شيء على الفور.

يتضح الدراما من خلال انطلاق فخم: الفنتازيا المبهرة ، الأعياد الطقسية ، موكب السلطان ، الخ ...

الممثلون

الفنانون مغاربة يلعبون دورهم في الغالب. المطربون هم مغنون حقيقيون "chikhates" ، والمغنز هم مغازون حقيقيون وطلاب "tolba" الأصيل ، إلخ ...

ممثلو فيلم MEKTOUB هم من المغاربة بشكل رئيسي باستثناء اثنين من الممثلين المحترفين في المسرح ، أحدهما ولد باللغة الإنجليزية في هونغ كونغ والآخر فرنسي من أصل بلجيكي.

تقام دور المغنية طمو من قبل سعيدة بني سعيد ، أول ممثلة مغربية

ليس لدينا التوزيع الكامل المتاح: The Pasha ، و Grand Vizier ، و the pillager ، وما إلى ذلك. من ناحية أخرى SAADIA ، تلعب بنت باشا مراكش دور ممثلة في مسرح Odeon في باريس: الآنسة ماري هارالد ، الذي فاز لتوه بنجاح في فيلم تيه مينه. يتولى دور روبرت ولد طاهر ، روبرت بوجير ، وهو أيضًا من مسرح أوديون ، المعروف عن زوجته لوسيان بوجارت والتي اشتهرت لاحقًا بقلم لويس جوفيه. هذان هما الممثلان الوحيدان اللذان لم يكونا مغربيين.

يخلط بعض كتاب الأعمدة غير الحساسين أسماء الممثلين بكتابة "ماري هارالد بوجيرتس" كما لو كان شخصًا واحدًا. يقوم كتاب الأعمدة الآخرين بنسخ هذا الخطأ دون التحقق من المصادر.

بث الفيلم

تم عرض الفيلم ، الذي تم تصويره بالكامل في عام 1918 في مراكش ومنطقتها ، في باريس في قصر غومونت في أواخر نوفمبر 1920. وتم توزيعه أيضًا في ثلاث مدن مغربية: طنجة والدار البيضاء ومراكش.

الذكرى المئوية للتصوير والعرض العام: يسر مدونة Mangin @ Marrakech أن تكشف للمراكشيين عن فخرهم باستضافتهم في المدينة الحمراء إطلاق أول فيلم مغربي تم إنتاجه في المغرب. سيكون سعيدًا إذا حصل منظمو مهرجان مراكش الدولي للسينما على الفيلم الأصلي من أجل الاحتفال بالذكرى المئوية.

اكتشف هذا المقال بسرعة علي الصافي ، الذي ساهم في تاريخ رواد السينما في المغرب بدأه الراحل A. BOUANANI. هو يكتب:
"هذه المعلومات قيمة للغاية لأنها تساعد على تحقيق العدالة للممثلة المغربية الأولى التي لم أجدها في أي تاريخ من رواد السينما المغاربة ، للأسف لا يوجد أي أثر لها. في أرصدة الأفلام في هذا الوقت ، يسعدني أيضًا أنها شيخة ، وفي المغرب اشتهرت بإخراجها أول فيلم وثائقي عن الشيخات والذي يمنحهم العدالة كفنانين رائدين في المغرب. رابط الفيلم:
Blues of Shikhats (الترجمة الفرنسية). http://www.dailymotion.com/video/k2Ngv4LH5ZCexh3XCpB

ترد مجموعة من الأحداث في الفيلم كثورة الرحامنة، التي كُلف ولد الطاهر بالتفاوض مع قادتها؛ وهو ما أدى به في الأخير إلى الرجوع مسجونا في قفص حديدي قابلا قدره، ورافضا طلب "طامو" العفو عليه، لأن ما وقع "مكتوب"، وهو الحدث الذي سيودي بحياة "السعدية" التي رأته مارا في قفص يحمله جمل، من المكان الذي لمحت فيه ابتسامته أوّل مرة.

اقرا ايضا

كرونولوجيا تاريخ المغرب

ومثلت في الفيلم "شيخات" مغربيات حقيقيات من المنطقة، و"طُلبة" حقيقيون، إضافة إلى ممثلين مغاربة مثل سعيدة بني سعيد التي شخصت دور المغنية "طامو"، لتكون بذلك أول ممثلة مغربية. كما مثلت في الفيلم أيضا ممثلة إنجليزية، وممثل فرنسي من أصل بلجيكي.

وبعد الانتهاء من تصوير "مكتوب" في سنة 1919، تم عرضه لأول مرة في باريس في نونبر في سنة 1920، وتم توزيعه في ثلاث مدن مغربية هي طنجة والدار البيضاء ومراكش.

  العلامات: علي الصافي ، بوعناني ، سينما ، دانييل كوينتين ، إدمون دوت ، فيلم ، قصر غومونت ، جوزيف بينسون ، ماري هارالد ، ليتل سمارت ، رحامنة، روبرت بوغيرت ، سعيدة بني سعيد  ، تانجر

تعديل المقال